Lemmas

Return to list | delete | edit

pal’l’ata

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: бить, стучать молотом; ковать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Niil’oil ruattih, pal’l’attih suwril pal’l’oil.

На тех работали, большими молотами ковали. ("Maliginan zavodu...")
2. Sit sen kričnoil pal’l’uaw.

Тогда тем кричным молотом сожмёт. ("Maliginan zavodu...")
3. Niil ül’en puaksužeh pal’l’uaw.

Те очень часто постукивали. ("Maliginan zavodu...")
4. Syväin jäykistyi, sit rubei pal’l’uamah. (Pyhämatku. 1)
5. Järvirannas miehet ozutettih omua vägie: nostettih parziloi, piettih suurdu pal’l’ua da tostu semmostu. (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)

All examples

2 meaning

  • Russian: ударять, ударить
  • English: to hit, to strike, to beat

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Syväin jäykistyi, sit rubei pal’l’uamah. (Pyhämatku. 1)
2. Järvirannas miehet ozutettih omua vägie: nostettih parziloi, piettih suurdu pal’l’ua da tostu semmostu. (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)

All examples

wordforms (148)

pal’l’|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages