Lemmas

Return to list | delete | edit

palleh

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: palgeh (Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: мех (кузнечный)

translation

Veps: meh; mehad; palgiž; pougiž

Ludian: miehad; palgehet; palgiž

Karelian Proper: meh; meha; paleh; palgeh; palle; palleh

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Silmien edeh nouzou kuva, kulleh pamahtuksien keskes, joga päiviä verdy nägii nuori mies suottozelleh vieldäy soittuo painajen piädy sen palgehih, kuundelou nouzijoin iänien muuzikkua.
Живо мне представилось, как среди моря крови, разрывов снарядов молодой человек осторожно раздвигает меха, склонив голову в бескозырке, вслушивается в гармонию извлекаемых звуков. (Tuatan soitto)
2. 130 Se on seppo Ilmollinen
Pani polven alužimeksi,
Kulakkasen vasarakse,
Pani paijan palgehekse,
Tago veiči kočurisen.
(Runot ollah karjalazien rikkahus)
3. Tallel ollah parahat mustot kodirannas
Vladimir Brendojev oli, sanozin nenga, erilazis eloksen palgehis läbi mennyh ristikanzu.
(Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)

wordforms (41)

pal|leh (-gehen, -lehtu; -gehii)