Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Minä nengozil ehtäzil sinul Pehmittelin ylen pehmiet perinät , Panin piäsköilinduzen piälimäzis piähöyhenyzis pieluksuon, kattelin vuatošnoloil od’d’ualazil. Я в этот вечер постелила для тебя Очень мягкую перину, Положила тебе подушечку из пуха С головы птицы ласточки, Покрывала тебя одеяльцем из ваты мягонькой. (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)

2. Kaikkii pehmiembät ollah minun perinät – puhoviekat... Всего мягче мои перины - пуховики... (Viizas tytär)

3. Kuomu sanow : – Prostoit zagatkat nenne ollah : kaikkii pehmiämbät ollah minun perinät – puhoviekat; armahembi on meijän vunukku , sidä armahembua ei ole täl mual ; meil on počči kaikis razvažin. Кум говорит: – Это простые загадки: всего мягче мои перины-пуховики; милее всех наш внук, дороже его нет на этом свете; у нас есть свинья – она всех жирней. (Dočka semiletka)

4. Tila viluh aittah Dai myödäzet otetah sarual korjas Mašal perinät , pielukset , vuattuod’d’ualat da laitah tila viluh aittah . (Svuad’bu Vieljärvel. 3)

5. Toizet kannettih perinöi , sundugoi , astieloi , sobii da kaikkii lomuloi . Другие таскали перины, сундуки, чайную посуду, белье и всю рухлядь. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

All examples