Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nečis , post’eliloil , kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil , sit kiehuw , a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä , vettü sidä sie on vie vilu , ei vie l’ämmin läbi sovis : ülen on suuri pučči sobua . Сверху кипит, бурлит, где постельник с золой, на лучинах, тут лишь кипит, а щёлок, воду спускают вниз туда из крана, внизу там ещё холодная [вода], не нагрелась через бельё: уж очень большая бочка белья. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

2. Ei sua käyttiä kirvesty , pidäy porata pieni loukkoine da panna sih kuuraine libo hoikku trubaine, kudaman kauti mahlu iče tippuu rengih libo muuh astieh . (Tervehytty čomas puuspäi)

3. Ku puu ei olle ylen vanhu da sil on vai valgei tuohi , porata syväh ei pie , olis vai piästä palastu kojan tuakse . (Tervehytty čomas puuspäi)

4. Moni kilometrii mašinaspäi järvessäh pidäy kualua lumes da kandua selläs kalakaššalii da porua . Несколько километров до озера пёхом шлепать. По снегу, по буеракам тащить на себе "шарабан" с причиндалами, шнек. (Kiistupagin huondesveronaigua)

5. Häi kalasti paikallizil järvil , ongitti dai verkoloigi pidi , kezäl ongitti venehes da rannas , talvel porai jiädy . Рыбу ловил на местных озерах и с удочкой и сетями, летом с лодки и с берега, зимой ходил на подледный лов. (Voimatoi)

All examples