Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Sano , – sanow , – ku teile lapsi ei pyzy kois , ga andakkoa minul meččäh , minä kelloizii čilaitan , lehtyizii ramaitan , mowžet lapsi i pyzyw päivän . – Скажи, что "коли у вас дома ребенок никак не успокоится, то дайте его мне в лес: я буду колокольчиками позвякивать, бубенчиками позванивать – может, ребенок будет спокоен этот день". (Kaksi vellesty)

2. Paimoi sanow : – Andoat, minä kelloizii čilaitan , lehtyizii ramaitan , mowžet i pyzyw . Пастух говорит: – Дайте, я буду колокольчиками позвякивать, бубенчиками позванивать – может, и успокоится. (Kaksi vellesty)

3. – Ei ruveta andamah , – sanow , – kielasta , sano : "Kelloizii čilaitan , lehtyizii ramaitan , mowžet lapsi pyzyw ". – Если не будут давать, – говорит, – ты скажи: "Я буду колокольчиками позвякивать, бубенчиками позванивать – может, ребенок успокоится". (Kaksi vellesty)

4. Hänelleh ei ruveta lastu andamah , häi sanow : – Andoat ielleh , kelloizii čilaitan , lehtyizii ramaitan . Не хотят отдать ребенка, пастух говорит: – Дайте еще, я буду колокольчиками позвякивать, бубенчиками позванивать. (Kaksi vellesty)

5. Sit kui niis pilvyöziz ruvettih angehuttu iččiedäni nenil ragehuizil ramaittamah . И как будто с этих тучек начало сечь меня, кручинную, градиночками. (Muamo postelin luadiu)

All examples