Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Anukseh sinne da ajel’t’t’ih ka , oli matkalašte kävüttih da kai d’ärved ielnu , peldod oli , korgedal kohtal . [По дороге] в Олонец проезжие так заезжали [в Нирку], озера не было, поля были высокие. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Dorogad azuu , matkalaižed ajettih d’ärvel oli dorok , ka sinnäsuai lähtegen azui , štobi kai hebod d’uotetaiš . Дорогу расчищал, по льду озера была дорога, и там прорубь сделал, чтобы люди лошадей поить могли. (Onuoin Fed’a)

3. Matkalaine . Путник. (MATKUSTAMIINE)

4. Tošči nu , matkalaižed da vedod ol’d’ih ka kaikked on , ka ei kadonu ni üks ni mi da regess ei otettu ni midä. Иногда одновременно ночевали прохожие и проезжие, но ничто не терялось, и из саней ничего не брали. (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)

All examples