Lemmas

Examples (357)

the best an excellent a good a bad

1. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit . Другая Котчури-гора была у дома Богаттерин Мийккула, между ручьем Лауриноя, да домом Богаттерин. (Koččurimägi)

2. Äbräz oli Selgäbräs, toin oli Viningänočan äbräs , kolmaž oli Onanakan äbräs . Тони назывались Селгябряс, другая была Винингяночанябряс, третья была – Онянаканябряс. (Pelduoižen kohtat)

3. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves , toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli , sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi. На другой стороне озера были мысы Луучанниеми, Хякинниеми, Мечоянниеми, затем был Качоянниеми, потом Нийкуойнниеми, потом к концу озера будет мыс Ланзинниеми. (Pelduoižen kohtat)

4. Vie oli kaks suarte : suari oli Mualan n’okas , toin oli keskiküläl. Еще было два острова: один в конце Муалы, другой напротив середины деревни. (Pelduoižen kohtat)

5. Ehtii taluois toižes proidii , kolmandes pappih ku tartui : ”Sinä ”, sanou : ”Midä kävelet , darmojede , küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet ”, sanou . Успел поп избу-другую обойти, а в третьей как вцепится [мужик] в попа: «Ты чего ходишь, дармоед, по деревне, народ обираешь да старых людей дразнишь!». (Külän časoune)

All examples