Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. 1Hö tuliba toižele järvenrandale gadaralaižiden maha . 1 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

2. Snapuile sidomei , snapuid järvele vedetas , ligotadas , järverandha ligon pandas . (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. Rand-se madal , neche randha tulin’ , kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha (a elän-se minä järverandas ), padanke da , dumaib , što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze , a ii muga lähtend . Берег-то мелкий, к этому берегу подъехал, смотрю ('посмотрел') – жена пришла веник мочить на берег озера (живу-то я на берегу озера), с горшком, думает, что я щуку поймал и в горшок положу, а не так получилось. (Kut hougid’ doroškuu samei)

4. Rand-se madal , neche randha tulin’ , kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha (a elän-se minä järverandas ), padanke da , dumaib , što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze , a ii muga lähtend . Берег-то мелкий, к этому берегу подъехал, смотрю ('посмотрел') – жена пришла веник мочить на берег озера (живу-то я на берегу озера), с горшком, думает, что я щуку поймал и в горшок положу, а не так получилось. (Kut hougid’ doroškuu samei)

5. Ahnud sanub : «Mäne kodihe , lindeb pert’ i kart uz’ , i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše». Окушок говорит: «Иди домой, будет новая изба и корыто, и когда что понадобится, приди на берег озера и прутиком побей по воде, и я тебе скажу, что понадобится». (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)

All examples