Lemmas

Return to list | delete | edit

ryvähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кашлянуть

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. – Minä kuulin, vieljärveläine runonpajattai Praskovja Prokopjevna Ivanova sanoi omil bunukoil: menettö illal telal vetty ottamah, ga pidäy ainos ryvähtiäkseh: “Minä tulin...” (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Kai ryvähtykseh pidäy, konzu telal menet, libo kaivos vetty otat, kai konzu omas pertis pučis vetty otat, puččih on vetty tuodu, i sit pidi vähäzel ryvähtiäkseh. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Minun sellän tagan ryvähtihes Peša-ukko da kyzyi:
‒ Zoja!
(Ystäväzet)
4. Ondrei nouzi pystyh, pyhki kämmenel parduadah, ryvähtih da sanoi:
‒ A, hyvin sinä herru pagizit.
(Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
5. Paraskoi meni lunkul, ryvähtih da sanoi: "A, kuulehai sinä, hyvä neidine! (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)

wordforms (138)

ryväht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)