Lemmas

Return to list | delete | edit

kolahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стукнуть, хлопнуть

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Laukan uksi kolahtihes, konzu died’oi juoksi pihale.
Дверь магазина хлопнула, когда дедушка выбежал на улицу. (Laudaine, kudai tiedäy)

2 meaning

  • Russian: звякнуть

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Mi vai kois kolahtah,
Mutti seizuo kapsahtah.

Только что-то звякнет в доме - Мутти сразу всакакивает. (Mutti)

3 meaning

  • Russian: стукнуться, удариться

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Giir’u sivottih nuorah i laskieh sinne karzinah, ga giir’u mene tiijä kunne sinne kirbuou, ei kolahtai.
Привязали гирю к верёвке и опустили туда в подполье, а гиря, поди знай, куда падает, не стукается. (Ivan Medvedin)
2. Ga koin veriäh kolahtihes 1941 vuozi.
Но постучался в двери дома 1941 год. (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)

wordforms (138)

kolaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)