Lemmas

Return to list | delete | edit

kol’l’uttua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стучать, ударять

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan kielen murdehis on sana telkky, se on moine pitky puu, kudamal kol’l’utettih puuloi mečäs, ku oravat tuldas nägyvih.
В говорах карельского языка есть слово телкю, это такой длинный шест, которым стучат по дереву в лесу, чтобы увидеть белок. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
2. Mugai nygöigi tuattah buuristuksis hätken pezehes, hierou lujah rungua käzipaikal, sit menöy kodih, ravieh kol'l'uttau kengien kannoil.
Вот и сейчас отец долго и хмуро моется, сильно трётся полотенцем, потом идёт домой, громко стуча подковами сапог. (Vallattomus)

wordforms (149)

kol’l’ut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)