Lemmas

Return to list | delete | edit

jokseta

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases
hibjadme ani kuti murahaižed joksendeba - ru: по телу прошла дрожь (букв. как будто муравьи бегают)

1 meaning

  • Russian: бегать
  • English: to run (move fast with legs)

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. A minä nikut en voind löuta, vaiše joksendan polhe i toižhe. (Babukoiš)
2. Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Üks’ joksendab, toine jäl’ghe, kuumanz’ ...

Один бежит, другой следом, третий...
(Kut kävelimei jänišoihe)
4. Sihessei joksenzimei, što nece jäniš pagen’.
До тех пор бежал от них этот заяц, пока не убежал. (Kut kävelimei jänišoihe)
5. Torskahtab i jorskahtab,

tol’ko lumi pörskähtab,

vastmäghepei joksendab –

vot ku lämän saskendab.


Споткнется и прокатится,

только снег клубится,

в гору побежит

вот как [ему] тепло станет.
(Pajod)

wordforms (336)

jokse|ta (-ndab, -nzi, -kaha)