Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Vienankarjalas enimäl käytös ollah kumiet konsonantat , livvis da lyydis ollah helevät . (Karjalan kieli)

2. Vienankarjalas enimäl käytös ollah kumiet konsonantat , livvis da lyydis – helevät . (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)

3. Paiči nämmii hairahtuksii puaksuh unohtetah , ku meijän kieles olettelou toiči kaksi samua konsonantua yhtes . (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)

4. Enzimäzes runorivis kuuluu viluttavan sygyzytaivahan "helizii " puhtahus , igävys pitkän , linduloinke-sanan mugazen , matkan iel , yhteltiedy vältämätöi rohkevus lendämäh , sentäh , gu sie on kerävynnyh äijy heleviä da kovua konsonantua : r, d, l, nd, nk, m, tk. В первой строке приведённой выше последней, четвёртой строфы осязаема звенящая чистота холодноватого осеннего неба, томящая грусть перед долгой дорогой, подчёркнутая длинным четырёхсложным, звенящим словом linduloinke, но вместе с тем и неотложная решимость лететь, - создаётся такой образ скоплением звонких и твердых согласных: r, d, l, nd, nk, m, tk. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

5. Toizes runorivis on enämbi kumiedu konsonantua : t, h , h , k, s , s , vie viizi a-vokalii da viizi i-vokalii, ua-diftongu, kudamien vuoh voibi kuvitella linduloin siivien viippavukset . Во второй строке больше глухих согласных: t, h, h, k, s, s, а также 5 гласных "а" и 5 гласных "i", дифтонг "ua", при помощи которых фонетически изображается взмах журавлиных крыльев. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

All examples