Lemmas

Return to list | delete | edit

seizattuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: остановиться, приостановиться

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ihan
kudai
vai
naine
suau
painaldua näppändy, seizattuakseh
mattozeh da
ruveta
luadimah
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Minuu
vikse
pete
vedi
:
Yksikai
ku
pöllätes
Seizatimmos
sinun
edeh

Da
ku
diivoh möllötin
. (Petties)

3. I
iče
leskiakku
lähtöö i
rinnal
brihaččuloin
seizattahes
.
~~И сама старуха-вдова идет и становится рядом с мальчиками.~~ (Kuldupää sorzu)

4. Iivan
seizattih
pordahikol
, tarkah
kuundelou: "Tiä
, nägyy
, ei
ole
karjalastu
, ga
ei
ole
hädiä
, rublih
on
kirjutettu
vai
ven’an
kielel
." (Vahnat dovarišakset. 2)

5. Ku
seizattuakseh
sellin
Heččulan kylän
laukkah
päi
da
kačahtuakseh
järveh
päi
, toizel
rannal
näet koin-toizen. (Minun armas kylä Mal’l’al)

All examples

2 meaning

Russian: вставать, встать
English: to stand up

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. ¹¹ A
J. seizattih
muan
vahniman
edeh
;
~~¹¹ Иисус же стал пред правителем.~~ (Matfian hyvä sanondu. 27.)

2. Ihan
kudai
vai
naine
suau
painaldua näppändy, seizattuakseh
mattozeh da
ruveta
luadimah
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

3. Minuu
vikse
pete
vedi
:
Yksikai
ku
pöllätes
Seizatimmos
sinun
edeh

Da
ku
diivoh möllötin
. (Petties)

4. I
iče
leskiakku
lähtöö i
rinnal
brihaččuloin
seizattahes
.
~~И сама старуха-вдова идет и становится рядом с мальчиками.~~ (Kuldupää sorzu)

5. Iivan
seizattih
pordahikol
, tarkah
kuundelou: "Tiä
, nägyy
, ei
ole
karjalastu
, ga
ei
ole
hädiä
, rublih
on
kirjutettu
vai
ven’an
kielel
." (Vahnat dovarišakset. 2)