Lemmas

Return to list | delete | edit

šeikku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: обстоятельство

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Toizielpäi, täs sellitykses huolestuttau yksi šeikku.
С другой стороны, в этом объяснении настораживает одно обстоятельство. (Uut’arven arbaitukset)
2. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
– Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.

По мнению Ирмы Муллонен на это указывает ещё одно обстоятельство:
- Совсем рядом с этой деревней Котчура была ещё другая деревня, которую ещё помнят, её местоположение ещё заметно.
(Yksi kylä – moni nimie)
3. Tämä šeikku sežo vihjuau Ščekin nuoreh igäh.
Это обстоятельство тоже указывает на молодой возраст деревни Щеккила. (Vessel kylä järvien keskes)
4. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
5. – Oligo raadivol ruadajes nagrettavua šeikkua? (Kandai takan tundou)

2 meaning

  • Russian: событие, ситуация

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
По некоторым сведениям Ристо вступил в коммунистическую партию, но в своей биографии об этом событии он не упоминает. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Herroi se šeikku ei huolestuta.
Начальство эта ситуация не волнует. (Histourien jyrkil lainehil)
3. No vie yksi šeikku täs histouries pidäs mainita.
Но ещё одно событие в этой истории надо бы упомянуть. (Vladimir Leninan elostu)
4. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
5. – Oligo raadivol ruadajes nagrettavua šeikkua? (Kandai takan tundou)

wordforms (41)

šeik|ku (-an, -kua; -koi)