Lemmas

Return to list | delete | edit

tanaittua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: трясти
English: to shake

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sit
häi
tanaitti
meidy
korvis
.
~~Затем она отпустила наши руки и трясла, трясла, таскала нас за уши.~~ (Lapsusaijan liigunimii)

2. Vilu
tanaitti
kogo
päivän
, olin
gu
surman
käzis
. (Pyhämatku. 1)

3. Tuattahhäi siegi löydäy
da
tanaittau
kai
.
~~Дескать, отец и там достанет, погром устроит.~~ (Ad'voit)

4. Sit
pandih
vedeh
liguomah
, a
kiirehesti
kuivetut liinat
vie
tanaitettih
kaikkeh
luaduh
:
Pästäris
sie
piästettih
,
Ylen
äijäl
loukutettih
,
Libiezesti lipsuttih
,
Sit
se
hyvin
harjattih
…
А потом клали мочиться, а спешно высушенный лён ещё трясли на всякий лад:
Кострики те отпустили,
Очень сильно мяли,
Скользко трепали,
Потом чесали гребнем… (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)

All examples

2 meaning

Russian: стучать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sit
häi
tanaitti
meidy
korvis
.
~~Затем она отпустила наши руки и трясла, трясла, таскала нас за уши.~~ (Lapsusaijan liigunimii)

2. Vilu
tanaitti
kogo
päivän
, olin
gu
surman
käzis
. (Pyhämatku. 1)

3. Tuattahhäi siegi löydäy
da
tanaittau
kai
.
~~Дескать, отец и там достанет, погром устроит.~~ (Ad'voit)

All examples

wordforms (149)

tanait|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Lemmas

tanaittua

1 meaning

Examples (4)

2 meaning

Examples (4)

wordforms (149)

Delete confirmation