Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 48 Häi nägi , kui jygei on opastujil soudua vastutuuleh . Yön n՚elländel vardoičenduaijalm Häi vetty myöte astujen tuli kohti heih i huavai mennä heis siiriči . 48 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их. (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)

2. 15 Se tuuli tembai laivan omah valdah , i ku laivu ei voinnuh mennä vastutuuleh , annoimmo sille oman vallan da heityimmö tuulele kanneltavakse. 15 Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)

3. Gu vastutuuleh pilvet nostah , syyspilveh, sit roih vihmu , a kevääz gu tuuloo hot’ maalizespäi, sit rubia merespäi pilven hozkat nouzemah , sit tuuli menöö sinnepäi . Если тучи поднимаются против ветра, к осенним тучам, то будет дождь, а если весной дует хоть с материка, то облака будут подниматься с моря (Ладожского озера), ветер уйдёт в ту сторону. (Gu vastutuuleh pilvet nostah)

4. Vastutuuli oli rounu pessyh kylän , dorogupieles ruvettih vilahtelemahes puut da hormien turbiet ladvat , kudamat seizottih rounogu yhtes pitkäs jonos . Поселок будто смыло волной встречного ветра, замелькали обочь де-ревья, грустные головы иван-чая слились в пеструю полосу. (Dorogah!)

All examples