Lemmas

Return to list | delete | edit

ohkta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: охать, кряхтеть, стонать
  • English: to moan, to groan

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Sit’ kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku poukeidan, kondi bokale sihe skloraht’, ohkaht’, kutn’a sada mest’ heikaht’ da minuspei pagod, minä jäl’ghe.

Потом [я] кое-как успокоился, прицелился, как бабахну, медведь тут набок повалился, охнул, вскрикнул, будто сто человек, и убежал от меня, я за ним.
(Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Mam ohkaht’, sanub: «Oh!»


Мать охнула, говорит: «Ох!»
(Eli akaine, oli hänou poig)
3. I meiden päivil-ki, konz emägad lükeidaba sömjäl’ged stolalpäi praznikan jäl’ghe, ohkaba:

– Kut äi putui söndad tehta!
(Malanjan svadib)
4. Lähtta ei voi – vaiše ohkab. (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
5. Kenen heng om avoin,
ken ei tahtoi ohkta,
kenes palab lämoi,
kenen südäin - rohked.
(Tugi)

wordforms (116)

ohk|ta (-ab, -i, -kaha)