Lemmas

Return to list | delete | edit

vähäluguine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: малочисленный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Saamelazet kuulutah Karjalan vähäluguzien kandurahvahien joukkoh: hyö ruvettih elämäh täl alovehel läs viitty tuhattu vuottu tagaperin.
Саамы относятся к семье коренных малочисленных народов Карелии: они поселились на этой территории около пяти тысяч лет назад. (Minä kerron sinule...)
2. Moskovas piettih “pyöryžy stola”, kuduan tiemannu oli “Piirustetut histouriet Ven’an vähäluguzien rahvahien kielien säilyttämizen da kehittämizen keinonnu”.
В Москве провели "круглый стол", тема которого была "Нарисованные истории как способ сохранения и развития языков малочисленных народов России". (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
3. Puudogan ozasto
Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vähäluguzien Puudogan kylien kul’tuurua.
Сектор "Пудожский"
Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. (Kiži (muzei-zapovedniekku))
4. Komendantu käveli iččeh vähäluguzen saldatturivin ies.
Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
5. Tuliekse myö kačommo suurendua se lugu 300 tuhandeh, sidä meijän mieles täydyy ku suaha lohi-kala endizeh luguh da se piäzis vähäluguzien Ruskieh kirjah kuulujis kalarodulois, sanoi federuallizen kalastuksen agentstvan piälikkö Ilja Šestakov Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
В дальнейшем планируем достичь 300 тысяч ежегодно – этого будет достаточно, чтобы восстановить популяцию и вывести ее из Красной книги, сказал руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков. (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)

All examples

2 meaning

  • Russian: малокомплектный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Škola on äijäl huolestunnuh sit, ku sitpäi otettih iäres vähäluguzen školan stuatussu.
Школа обеспокоена тем, что у неё сняли статус малокомплектной школы. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Moskovas piettih “pyöryžy stola”, kuduan tiemannu oli “Piirustetut histouriet Ven’an vähäluguzien rahvahien kielien säilyttämizen da kehittämizen keinonnu”.
В Москве провели "круглый стол", тема которого была "Нарисованные истории как способ сохранения и развития языков малочисленных народов России". (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
3. Puudogan ozasto
Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vähäluguzien Puudogan kylien kul’tuurua.
Сектор "Пудожский"
Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. (Kiži (muzei-zapovedniekku))
4. Komendantu käveli iččeh vähäluguzen saldatturivin ies.
Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
5. Tuliekse myö kačommo suurendua se lugu 300 tuhandeh, sidä meijän mieles täydyy ku suaha lohi-kala endizeh luguh da se piäzis vähäluguzien Ruskieh kirjah kuulujis kalarodulois, sanoi federuallizen kalastuksen agentstvan piälikkö Ilja Šestakov Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
В дальнейшем планируем достичь 300 тысяч ежегодно – этого будет достаточно, чтобы восстановить популяцию и вывести ее из Красной книги, сказал руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков. (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)

All examples

wordforms (41)

vähä||lugu|ine (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages