VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

rujohein

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сорняк
  • English: weed

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. 25No konz kaik magaziba, tuli hänen vihanik, semenzi nižun keskhe rujoheinid i läksi sigäpäi.
25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел; (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
2. Kuspäi sid’ kazvoiba nene rujoheinäd?»
откуда же на нем плевелы? (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
3. Radnikad küzuiba siloi hänel: «Tahtoid-ik sinä, miše mö mänižim i nütkižim nene rujoheinäd?»
А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их? (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
4. 29«En’» – hän sanui – «tö voit ühtes rujoheinidenke nütkta nižud-ki.
29 Но он сказал: нет — чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы, (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
5. Konz se aig tuleb, minä sanun rahnojile: Kerakat ezmäi rujoheinäd i sidogat tukuihe, miše voiži poltta.
и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)

wordforms (45)

rujohein (-än, -äd, -id)