Lemmas

Return to list | delete | edit

vältiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отодвигать, отодвинуть

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli. (Ristilahten tora)
3. Vuvves 1645 l’uterilastu katehiizissua käskiettih vältämättäh lugie sluužboin jälles. (Ristilahten tora)
4. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
5. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh. (Säpsän kirjaston hyväkse)

All examples

2 meaning

  • Russian: быть пригодным, годиться

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli. (Ristilahten tora)
3. Vuvves 1645 l’uterilastu katehiizissua käskiettih vältämättäh lugie sluužboin jälles. (Ristilahten tora)
4. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
5. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh. (Säpsän kirjaston hyväkse)

All examples

3 meaning

  • Russian: переставлять, переставить

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli. (Ristilahten tora)
3. Vuvves 1645 l’uterilastu katehiizissua käskiettih vältämättäh lugie sluužboin jälles. (Ristilahten tora)
4. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
5. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh. (Säpsän kirjaston hyväkse)

All examples

4 meaning

  • Russian: сходить, сойти

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli. (Ristilahten tora)
3. Vuvves 1645 l’uterilastu katehiizissua käskiettih vältämättäh lugie sluužboin jälles. (Ristilahten tora)
4. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
5. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh. (Säpsän kirjaston hyväkse)

All examples

wordforms (148)

vält|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages