Lemmas

Return to list | delete | edit

äijin

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: помногу, много

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi rahvastu kävyy kaččomah spektakliloi sissäh äijin, ku erähät jiähäh seizomahgi. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Lastu karjalazil oli äijin, erähät kazvettih tervehenny, erähät kuoltih jo pienete. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Saimmo tiediä, ku sinä piet tädä kursua Petroskoin naizile, ket suadih äijin lapsin. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Äijät bohatois pandih äijin.
Многие богатые клали много. (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
5. Ruattih ainos da äijin:

Nuori selkä notkumini,
Pistykakla kuartamini,
Unikontti unohtamini,
Unikontti unohtamini
Tuaton muamon uunin korvalla.
(Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)