Lemmas

Return to list | delete | edit

oigendelda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: направлять
  • English: to direct

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral. (Kut külä eläb nügude)
2. Nügud-ki oma vuu mehed kudamid’ oigendeliba. (Kut külä eläb nügude)
3. 20Käskištonopendajad i ülembaižed papid pidiba Iisusad sil’mnägubal i oigendeliba hänennoks kelenkandišijoid, kudambad heiteltihe oiktoikš.
20 И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
4. Aigaline linduine nenaižen sel’gitab, a möhäine linduine völ suugaižed oigendeleb.
Ранняя птичка клювик чистит, а поздняя ещё крылышки расправляет. (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. 21A Izrail'an polhe om sanutud: "Kaiken päivän oigendelin ičein käded nenakahan da kundlematoman rahvahan polhe".
21Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному. (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)

wordforms (115)

oigendel|da (-eb, -i, -gaha)