Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jättäw sih iččeh tüttären ga , suarin poigu tulow kodih ga , rubiawgi el’ämäh , ga ei tunnustai : ongo endiine, vai kudai ? Оставляет тут свою дочь, а царевич возвращается домой, начинает жить и не узнаёт: прежняя ли это жена, или какая? ([Ivanuška-boranuška])

2. Tunnustah tüttö brihan kel’e i algaw briha kävvä tütöl’l’üä. Познакомится девушка с парнем, и начнёт парень ходить к девушке. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. Ižändy tunnustah i rubiew kyzelemäh : – Kui sinä , ulgomoan mies , puwtuit tänne ? Хозяин начинает расспрашивать: – Как ты, чужестранец, попал сюда? (Lesken akan poigu)

4. Dai hyö tunnustetahes i häi ottaw neidizen mučoikse . Тут они знакомятся, и он берет девушку в жены. (Oli enne die ukko da akku)

5. Myö kerras tunnustimmokseh . Мы тотчас познакомились. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

All examples