Lemmas

Return to list | delete | edit

tukul

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: весь, полностью, целиком

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Särevyin tukul, čakkain iččie, ku olen poloine lähtenyh ajelukseh. (Ystäväzet)
2. Tuhkimus kai rubei tukul särizemäh ihastuksis.
Золушка вся задрожала от радости. (Tuhkimus-neidine)
3. Teidy minä tukul kodih vien, sie i rozberimokseh.
Я вас всех вместе увезу домой, там и разберемся. (Van’ka)
4. Pöllästyi akkurukku vägi tukul. (Kaglakkai ištundu)
5. Trafka kaikel väil hypästih dai piässys pienen ristikanzan kobris, ku se, jo vägi tukul nossuh suon pinnal, ei tartunus hurual käil toizeh tagakäbäläh.
Травка с безумной силой рванулась, и она бы вырвалась из руки маленького человека, если бы тот, уже достаточно выволоченный, не схватил другой рукой ее за другую ногу. (Päiväzen aittu. 11)