VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

humalzuda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: пьянеть; опьянеть, захмелеть
  • English: get drunk

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Jäniš humouzui.

Заяц опьянел.
(Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
2. Humouzui, a händikaz sanub: «Alа mäne, jäniš, kod’he, ika sindei reboi söb».

Опьянел, а волк говорит: «Не ходи, заяц, домой, а то тебя лиса съест».
(Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
3. 10i sanui: «Kaik taričeba ezmäi hüväd vinad, a jäl’ges, konz adivod humalzuba, taričeba hondombad.
10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
4. Nece soudat humouzui ka lindud enambou vu bokas räzahtoit’.

Солдат опьянел, так еще сильнее за бок щипнул птицу.
(Kut ak mužikan manit’)

wordforms (116)

humalzu|da (-b, -i, -gha)