Lemmas

Examples (2027)

the best an excellent a good a bad

1. A siid d’o oli , tägä , vähäšte d’älgele azuttih , Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz , kai külä tože sih pohoronii , kaikkit. А новое уже было открыто в Киркуой, вблизи проселка Сюрди, немного позднее его тут открыли, вся деревня там хоронила. (Pelduoižen külä)

2. – Nu a ongo ammuine külä tämä ? – Ну, а как стара была деревня Пелдожа? (Pelduoine on ammuine külä)

3. A toko sanottih korbi oli , miittumad oli korbed da kai ka . А только говорили, что глушь здесь была, стояли глухие леса. (Pelduoine on ammuine külä)

4. A , lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai , kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat . Считалось, что беглые деревню начали строить, а откуда убежали да где были – не знаю. (Pelduoine on ammuine külä)

5. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

All examples