Lemmas

Return to list | delete | edit

alahali

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: низко

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Miid’en-se jo Tol’unnu-se

unehuded ajetas

koivuižiš korjeižiš,

lepiižil’ regužil’,

päliči-se püudeižiš,

alahali aideižiš.
К нашему-то Толеньке-то

сны едут

в березовых саночках,

осиновых дровенках,

через поляночки,

под заборчиками. (Joksin’, joksin’ tehutme)
2. Kuume rädušt alahali gättut.
Три рядочка внизу оставлено. (Kondi kagras)
3. Sigä lendi levedali i lujas alahali kurgiden jouk. (Kurgiden sügüz')

All examples

2 meaning

  • Russian: низом, понизу
  • English: along the bottom

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Miid’en-se jo Tol’unnu-se

unehuded ajetas

koivuižiš korjeižiš,

lepiižil’ regužil’,

päliči-se püudeižiš,

alahali aideižiš.
К нашему-то Толеньке-то

сны едут

в березовых саночках,

осиновых дровенках,

через поляночки,

под заборчиками. (Joksin’, joksin’ tehutme)
2. Kuume rädušt alahali gättut.
Три рядочка внизу оставлено. (Kondi kagras)
3. Sigä lendi levedali i lujas alahali kurgiden jouk. (Kurgiden sügüz')

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages