Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ühtnägi tuli barbikospäi mez’ , mecauk , rusked kušak vüu vöstnukso, balafon pit’k , a päs en mušta mi oli . Вдруг вышел из лесу мужчина, леший, красный кушак подпоясан, длинный балахон, а на голове не помню что было. (Kut minä nägin’ mecaukon)

2. Erasiš spuskiš om , ez’mäine živat kudamb proidub, sen živatan mecauk otab . В некоторых «спусках» имеется [такое условие]: корову, которая первая выходит [из калитки], леший заберет. (Kut paimetihe živatoid’)

3. Necon živatan hän kuti edelozo paukaz’ paimetos, neco mecauk , a paimnele kebnemb paimeta linneb . Эту корову он как бы нанял пасти, этот леший, а пастуху будет легче пасти. (Kut paimetihe živatoid’)

4. Živatan pästtos ala sano «Nu , nu , mäno hot’kemba », ika mecauk otab , libo : «Nu lähto sitpäi , mä , gul’ai », sanud ninga vaihen , ka mecauk otab živatan . Когда выпускаешь корову, не говори: «Ну, ну, иди быстрей» или: «Ну, иди отсюда, иди, гуляй», не то леший возьмет корову. (Primetad)

5. Živatan pästtos ala sano «Nu , nu , mäno hot’kemba », ika mecauk otab , libo : «Nu lähto sitpäi , mä , gul’ai », sanud ninga vaihen , ka mecauk otab živatan . Когда выпускаешь корову, не говори: «Ну, ну, иди быстрей» или: «Ну, иди отсюда, иди, гуляй», не то леший возьмет корову. (Primetad)

All examples