Lemmas

Return to list | delete | edit

huiktelda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: казнить; осуждать, порицать, неодобрять
  • English: to blame, to scold, to castigate

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – Kadotin minä alaižed-ki…– sanub Bäšoi huikteldes. (Villasine sarn)
2. 15 Vic i huiktelend andaba mel’t,
no opendamata jättud poig huigenzoitab mamad.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
3. Siš ei ole nimidä hondod, i sidä ei sa huikteldas: elon filosofii sündub i kehitoitasoi vanhudehesai. (Kut pidab eläda?)
4. 14Minei ei pidand huikteldas sidä, miše minä olin kitnu teid hänele. I muga kut kaik, miš olen pagižnu teile, om tozi, ka tozi om se-ki, miš minä olen kitnu teid Titale.
14Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною; (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')

wordforms (115)

huiktel|da (-eb, -i, -gaha)