VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

abutai

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: помощник
  • English: helper

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 16Minä pakičen Tatad, i hän andab teile toižen Abutajan, kudamb linneb teidenke igän.

16 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
(Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
2. 17Nece Abutai om toden Heng, kudambad mir ei voi sada, sikš ku se ei näge i ei tunde händast.
17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
3. 26Abutai, Pühä Heng, kudamban Tat oigendab minun nimes, opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken, midä olen teile sanunu.

26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
(Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
4. 26Tö sat Abutajan, minä oigendan händast Tatannopäi.
26 Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, (Evangelii Joannan mödhe (15:18-27). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
5. Ku en lähte, ka Abutai ei tule teidennoks.
ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; (Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)

wordforms (45)

abuta|i (-jan, -jad, -jid)