Lemmas

Return to list | delete | edit

nuor’

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: nuoŕ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: nuori (New written Ludian); nuore (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: young

translation

Veps: nor’

Karelian Proper: nuori

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Diivimös
, kutt
moine
nuor’
naine
ehtiu
kaiken
, gu
häin on
ruados
"Kotariumas" kaiken
päivän
? (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

2. A
tuat
, čoma
, ve
nuor’
, nimida
ei
vierknu, vaa
šipkomba soud’edeleze. (Yličiš piä...)

3. Nuor’
on
l’ehm
, k
ei
laske
rindale
. (Maidokas lehm)

4. Nuor'
miez'
!
~~Молодой человек!~~ (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)

5. Nuor’
, nuoremb.

~~Молодой, моложе.~~ (PEREH)

nuor’