Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nägub , nadoji sinei pästeltas mindei Vos’kal’hele praznikaižele , rodimii sina roditel’ , poručid minun vouktaižen da voudaižen äjou aigalaz da äjou norelaz ». (Kut eduu mehele mändihe)

2. – Niidižehtan pän sugd’as , ičein hiim sugib, sugoudab , kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga : «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei , vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Kogodaškandesoi i keradaškandesoi l’ubovnijad podružnik’aižed surhe vatagaha , surhe artelihe, töndutas vos’kal’hele praznikaižele , pil’kijoide taljankaižide i veslide pajoižideke, mindai ii linne sid’ gor’o-gor'kijad ühtes arteližes, ühtes vatagaižes. Соберутся любимые подруженьки большой ватагой, большой артелью, пойдут на годовой праздник со звонкими тальяночками и веселыми песенками, меня не будет тут, горемычной, в одной артели, в одной ватаге. (Voikud)

All examples