Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Olen järie , nin aivis’ mužikoin ruadoloida ruavoin : lämmitin , ahoin riihilöidä mie , puija leibie ali loukuttua pelvašta – tuaš brigadira milma työndäy , härgäzillä kyndämäh kežanduo – tuaš "Mäne Jeudi ", ladjuamah kegoloida vain milma i työnnettih . Я крупная, так постоянно мужскую работу выполняла: топила ригу и сажала снопы, молотить хлеба или мять лён на льномялке – меня бригадир посылал, на быках пахать стерню под пары – опять я, складывать стога – лишь меня и посылали. (Ogru i Jeudi)

2. Rahvašta kinoh omašta i reunahizista keräydy täbytäyvykkäne kluba , lapšet issuttih lattiella aivis’ ekranua vaš . Народу в кино из своей деревни и ближних селений собралось полный клуб, дети сидели на полу почти вплотную с экраном. (Verejät noužovah)

3. Vilun rannokših pois’ ajat , ruado aivis’ keššellä . (VILU PIDÄY AJUA )

4. I hiän aivis’ pribautkoida laulo : Tra-ta-ta, tra-ta-ta, Kaikki kuadiet hapatah , Riuguzella riputah , Bronizet n’okotah . И она постоянно прибаутки пела: Тра-та-та, тра-та-та, Все портки гниют, На жердочке висят, Вороны клюют. (Veššelä on)

5. A pappi šanow : “S’ie rubiet aivis’ skokkimah, omie ri̮adoloida ri̮adamah... А поп говорит: «Ты все будешь прыгать, свои дела делать... (S’ežo ol’i pappi...)

All examples