Lemmas

Return to list | delete | edit

da

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

omonyms: da (Particle)


1 meaning

  • Russian: да, и; но

Examples (3980)

the best an excellent a good a bad

1. Ennein eliässeh elettih ukko da akka.
Жили-были старик и старуха. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.

Пошел в огород, встал в саду, да и смотрит, когда придет вор скот воровать.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. A Van’a mäni da kuin papin i tappo.

А Ваня пошел, да попа и убил.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

- Veikot, veikot, toittago midä?


Убил попа, принес да на чердак положил, да и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
5. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

- Veikot, veikot, toittago midä?


Убил попа, принес да на чердак положил, да и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)