Lemmas

Return to list | delete | edit

dostuaniečie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: достаться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mie kabuin maman:
– Oh, mama, mama, vähä mingo šiula šenittä trestoitta dostuanieči kaikenmuos’t’a ruaduo ruadua.

Я обнял маму:
- Ох, мама, мама, без этой тресты мало досталось что ли всяких трудов, забот в жизни.
(Vähäne mamah näh)
2. Pei-pei, pežos’t’a,
mun’i kana jäičäs’t’ä:
t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
šil’l’ä ei dostuan’iečen.

Гне-гне, гнездышко,
курочка снесла яичко:
этому дала, тому дала,
этому не осталось.
(Lapšin viržyz’ie)
3. Pei-pei, pežos’t’a,
mun’i kana jäičäs’t’ä:
t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
šil’l’ä ei dostuan’iečen.

Гне-гне, гнездышко,
курочка снесла яичко:
этому дала, тому дала,
этому не осталось.
(Lapšin viržyz’ie)
4. – kaikilla dostuanieči, kaikin vojuidih. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

wordforms (117)

dostuanieč|ie