Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ev midä ruadua , mi šie gluupašta otat ? Нечего делать, что с глупого возьмешь? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Ožuau šeinäh piän i langieu – gluuppa važa , märgäne . (TALVIVAŽANE )

3. Ei že paha , što diedo vanha i rommoh , a že paha , što vunukka nuori i gluuppa . Не то худо, что дед стар и слаб, а то дурно, что внук молод и глуп. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

4. "Ka heit’ä hoi , gluuppa , šanou , it’end’ä, možet tulou starikka siuda koziččomaa, a tulou nuorella ", "Да брось ты, глупая, — говорит, — плакать, может, придёт старик тебя сватать, а выйдешь за молодого". (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)

5. Vet’ oli gluupat dielot, pravdua sanuo . Ведь глупые были дела, правду сказать. (Iellä pyhät oli)

All examples