Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 32No minä sanun teile : kaikutte kudamb tacib ičeze akan , a ak ei olend vedelusen , hän ajab händast verhan mužikannoks . 32А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)

2. 9Minä sanun teile : ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht , no ei vedelusen täht , i naib toižel , ka hän magadab verhan akanke . 9 но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)

3. Ku ak om vedeluz , ka mužik hot’ telegal elod veda , a ak ehtib padal pertišpäi kandišta . Если жена гулящая, так муж, хоть телегой добро привози, а жена успеет горшком из дома вынести. (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)

4. * * * Ühtenz’toštkkümenz’ pagin Ühtel mamal oli tütär – vedeluz . (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

5. Oi sä vedeluz , sä vedeluz ! (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples