Lemmas

Examples (372)

the best an excellent a good a bad

1. kerran hein’aigah lähtei miän omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah , a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine , telegöissä kossat , haravat , hangot , a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi ollou jygehyš šalkuzešša , kumbane baugau šinne -tänne . однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)

2. Kol’a enžimen omašša ijäššä tämän pidahuon rečun šano i žen vain ieššä iččiellä . Коля первый раз в своей жизни произнёс такую длинную речь и ту лишь про себя. (Riižoi Kol’a)

3. A peldaitalla alimmazet kylgi hirret , kumbazet ugla kivilöillä venytäh , ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty . У полевых амбаров нижние боковые брёвна, которые лежат на угловых камнях фундамента, длиннее других брёвен и на них настил из тоненьких брёвнышек перед дверью. (Il’l’a)

4. Hot’ šilmät rissin : en ole viärä ni hibiellä , ni hengellä hänen ieššä . Могу перекреститься: не виновен ни телом, ни душой перед ним. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

5. Harmuat lepät , harmua peldo mečän ieššä vuotetah , konža šanou linnun kello : "Kačo , pellot kukitah ! (MYÖHÄ KEVIÄ )

All examples