Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ris’tuatolla kaftanan da štanat kuto da . Для крестного кафтан и штаны ткала. (Harvat kažvatettii pellavašta)

2. Et go ottan vierašta naista , hevosʼtʼa , pertie , lammašta , kaftanua , paikkua – yhellä šanalla šanuo vierašta midä -olgah ; ei pie i mieleššä duumaija näin : Elä ka hänellä mi -libo miityš on naine , talo , kaftan i kahet , a miula eu ? Не брал ли чужую жену, лошадь, избу, овцу, кафтан, платок, – говоря одним словом, что-либо чужое; не нужно и в мыслях думать так: Нет, вот у него какая-либо есть жена, дом, кафтан и два, а у меня нет? (Корельская Исповѣдь)

3. Talvella oldih šuor’ivot : viluloilla turkiloida piet’t’ih , a lämbymemmillä oldih luajittu kaftanat koissakuvottu kodivillašta lambahan i stan’iloida n’iin že . Зимой была одежда: в холода шубы носили, а когда потеплее было, так шили домотканые кафтаны из овечьей шерсти и штаны так же. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

4. Ris’tuatolla , kaftanan da štanat kuto , da . (Harvat kažvatettii pelvašta)

All examples