Lemmas

Examples (485)

the best an excellent a good a bad

1. Uglan guomnošša aijotettih hurštiloilla artistoilla varoin , a keššellä guomnuo scena, kaččojoilla varoin luajittih riihen pardeizista da pluaholoista messat istuos’s’a varoin – ka šiula i teatra . Для артистов половиками загородили угол в гумне – получились кулисы. Для зрителей взяли из риги жерди, на которые ставят снопы для просушки, жерди положили на плахи – вот вам и сидения для зрителей, вот вам и театр. (Verejät noužovah)

2. Raskulačittih St’opa -vellen (hänen p’atistenkan zaimittih pravlen’ja i sel’sovietta ) i St’opa -vellen poijan Van’an , kumbazen p’atistenkašša keššellä kyliä lieni izba-čital’n’a. Раскулачили дядю Стёпу (в его пятистенке разместились колхозное правление и сельсовет) и его сына Ивана, из пятистенки которого в центре деревни оборудовали избу-читальню. (Verejät noužovah)

3. Käški go ken ali iččiellä Fed’alla piäh tuli šeizattua keššellä kyliä izba-čital’n’an kohtah "триумфальную арку". Велел ли кто, или Феде самому пришло в голову: поставить посреди деревни, напротив избы-читильни "триумфальную арку", (Verejät noužovah)

4. Peigalo keššellä kämmendä . (букв: большой палец посреди ладони). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Vilun rannokših pois’ ajat , ruado aivis’ keššellä . (VILU PIDÄY AJUA )

All examples