Lemmas

Return to list | delete | edit

kolmaš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral


1 meaning

  • Russian: третий
  • English: third

Examples (360)

the best an excellent a good a bad

1. Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.

Двое были умными, а третий был, вроде как глупым его называли.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Ennen kuolendua kergei šanuo:
– Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
(Kyynelet)
3. Kerran loi, toizen loi da vielä i kolmannen kerran viškai. (Tämä oli toži)
4. Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!
Ты одинокая, и я, вот уж три года прошло, как похоронил свою Марью, выходи за меня замуж. (Miän leššet)
5. Kakši kačahtau, kolmaš muhahtau (šilmät da šuu).
Двое посмотрят, третий улыбнётся (глаза и рот). (Arvautukšet)

wordforms (31)

kolma|š