Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Moisei om sanunu : «Ku mez’ koleb lapsetoman , hänen vellele tarbiž naida hänen akal i tehta laps’ kolnudele vellele .» Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему; (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)

2. Moisei om kirjutanu meile muga : „Ku miččel-se mužikal koleb vel’l’ lapsetoman i jäb ak , ka sille mužikale tarbiž otta vellen akan mehele i tehta laps’ vellele . Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его жену и восставить семя брату своему. (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)

3. Vanhemb vel’l’ nai i koli lapsetoman . первый, взяв жену, умер бездетным; (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)

4. 30Toine vel’l’ oti hänen akan mehele , no hän-ki koli lapsetoman , 30 взял ту жену второй, и тот умер бездетным; (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)

5. Erašti besedale tuli norid lapsetomid naižid – vaiše peneks pordoks , kacmaha ičeze norembid sizarid . (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)

All examples