Lemmas

Return to list | delete | edit

armhašti

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: мило, с любовью

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mänin’ jo mä pert’he, tabaz’ hän mindaa armhašti.
Пошла уж я в избу, обняла она меня ласково. (Joute sindoo, joute kazdoo)
2. Rodimi roditel’, ota-ske ičeliin,

pane-ske sina, rodimi riditel’,

pida-ske da armhašti,

kut sina mindei armastid,

kut sina mindei pidid,

i muga minun vouged voudeine

ota-se da pane-ske povehe.

Родимая родительнца, возьми-ка себе,

положи-ка ты, родимая родительница,

да держи-ка ласково,

как ты меня любила,

как ты ко мне относилась,

и так и мою белую волюшку

возьми-ка и положи-ка за пазуху.
(Saivero. Saivoikud.)
3. Ružjad pidetas ani armhašti... (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)