Lemmas

Examples (84)

the best an excellent a good a bad

1. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua , jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah , šemmoset leviet lauvvat , niin šanottih orsikše . От одной стены к печи, что от печи к другой стене, такие были широкие доски, так называли жердями. (Meijen talo šuuri oli)

2. – Il’l’a oli korgie briha , korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie . - Илья - парень был высокий, выше других марьинских, только высоким он не казался, потому что и в плечах был широк. (Il’l’a)

3. A peldaitalla alimmazet kylgi hirret , kumbazet ugla kivilöillä venytäh , ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty . У полевых амбаров нижние боковые брёвна, которые лежат на угловых камнях фундамента, длиннее других брёвен и на них настил из тоненьких брёвнышек перед дверью. (Il’l’a)

4. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla , piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja . (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

5. L’eviet hiemuat , näissä oldih brižat šanuočettih , näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa . Широкие рукава, на них были оборки, так назывались, и вокруг шеи тоже были оборки, оборки также на рубашках делали. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

All examples