Lemmas

Return to list | delete | edit

luja

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: крепкий, сильный; прочный
English: strong, powerful

Examples (2011)

the best an excellent a good a bad

1. Se
ühtenzoiti
meid
völ
lujemba
. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)

2. Muštoho
mäni
, mišo lujas
jüged
rad
, sen
täht
mišo pajun
ottasoi
junil’. (Mecas resttiba pajun)

3. Havad
nece
pidäb
pelvhiine, luja
, ika
i
lopnib.

~~Мешок этот должен быть льняной, прочный, иначе лопнет.~~ (Kut vįin i rahton tehlimei)

4. Vot
kuume
hän
mecti čomin’
jalos
, bohattui
lujas
, ejan zverid’ sei.

~~Года три он очень хорошо охотился, очень разбогател, много зверей поймал.~~ (Kut mecnik maniti čortan)

5. Tullei
tüništui
, tegihe
lujas
tün’
.
~~И ветер утих, и сделалась великая тишина.~~ (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)

All examples

2 meaning

Russian: бурный
English: stormy

Examples (2010)

the best an excellent a good a bad

1. Muštoho
mäni
, mišo lujas
jüged
rad
, sen
täht
mišo pajun
ottasoi
junil’. (Mecas resttiba pajun)

2. Havad
nece
pidäb
pelvhiine, luja
, ika
i
lopnib.

~~Мешок этот должен быть льняной, прочный, иначе лопнет.~~ (Kut vįin i rahton tehlimei)

3. Vot
kuume
hän
mecti čomin’
jalos
, bohattui
lujas
, ejan zverid’ sei.

~~Года три он очень хорошо охотился, очень разбогател, много зверей поймал.~~ (Kut mecnik maniti čortan)

4. Tullei
tüništui
, tegihe
lujas
tün’
.
~~И ветер утих, и сделалась великая тишина.~~ (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)

5. ²³lujas
pakičeškanzi
: "Tule
, minun
tütär
om
jo
surmankündusel.
~~²³ и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти;~~ (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)