Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Jänis šanoi pojallanša, kolme yötä korjallanša (kor’allah): "Katsot šellaiset šilmät on šinulla, näet olevan minulla, 5 kuin olet orpo minušta , aivan äititön äpäreh . Говорит заяц сыну, (которому) три ночи (от роду), горемычному: "Смотри, у тебя такие же глаза, какие видишь у меня, 5 ты осиротеешь без меня, останешься без матери, маленький. (Jänis opaštau poikuah)

2. Jänis šanoi pojallah, kolme yötä korjallenša (kor’allah): "Nyt olet orpo minušta , aivan äititöin äpäreh . Заяц говорил зайчонку, (которому) три дня (от роду), горемычному: "Теперь ты совсем сирота без меня, без матери, маленький. (Jänis opaštau poikuah)

3. Joka kirjasešša on kiäntymini lapšien puoleh : "Olen teistä kaukana, ja sitä en tietä milloin olen tiän luona , no jos terveenä olen niin tietysti sekin päivä koittaa, työ elkää minusta huolehtikaa. (Korvennetut kirjaset)

All examples