VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

myö

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

omonyms: myö (Pronoun)


1 meaning

  • Russian: по, вдоль

Examples (2602)

the best an excellent a good a bad

1. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika vaštasi:
– Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla. (Hilluo keryämäššä)
3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?” (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

All examples

2 meaning

  • Russian: с, по

Examples (2602)

the best an excellent a good a bad

1. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika vaštasi:
– Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla. (Hilluo keryämäššä)
3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?” (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

All examples

3 meaning

  • Russian: по чему, согласно чему

Examples (2602)

the best an excellent a good a bad

1. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika vaštasi:
– Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla. (Hilluo keryämäššä)
3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?” (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages