Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla , a Van’ua tädä houkkua , händä kučuttih Van’akši . Только братья отправляются на охоту, а Ваню этого глупого, его звали Ваня. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Hiän tuli susiedah , hiän šanow : - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain . Он (Ваня) пошел к соседу и говорит: - Я сегодня был на охоте и черта убил. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. Yks’i poiga l’äks’i ohottuolla , a toin’e poiga , howkkan’e , i šanow : „Davai , muamo , i mie l’ähen“. Один сын пошел на охоту, а второй сын, дурачок, и говорит: «Давай, мама, и я пойду». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)

4. Yks’i poiga l’äks’i ohottuolla , a toin’e poiga , howkkan’e , i šanow : „Davai , muamo , i mie l’ähen “. Один сын пошел на охоту, а второй сын, дурачок, и говорит: «Давай, мама, и я пойду». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)

All examples