Lemmas

Return to list | delete | edit

paisto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: выпечка

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih. (Hilluo keryämäššä)
2. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. I juablokkua luukunker i prosto juablokkua, i juablokkua mama toko šes’tä, meilä mama ol’i provornoi, näidä ka kaikkie paisto, ka myö näidä kaikkie tože paistamma...

И картошку с луком, и просто картошку, и картошку мама обычно, это, у нас мама была проворная, это вот все пекла, вот мы тоже это все печем... (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
4. Koko päivä paisto päiväni. (Karjala on täyttän 97 vuotta)
5. Hekla havaččeutu aikaseh huomenekšella, lämmitti kiukuan, paisto rieškua ta keitti osrahuttuo. (Kirjolla heinie)

All examples

2 meaning

  • Russian: зной, солнцепек

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih. (Hilluo keryämäššä)
2. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. I juablokkua luukunker i prosto juablokkua, i juablokkua mama toko šes’tä, meilä mama ol’i provornoi, näidä ka kaikkie paisto, ka myö näidä kaikkie tože paistamma...

И картошку с луком, и просто картошку, и картошку мама обычно, это, у нас мама была проворная, это вот все пекла, вот мы тоже это все печем... (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
4. Koko päivä paisto päiväni. (Karjala on täyttän 97 vuotta)
5. Hekla havaččeutu aikaseh huomenekšella, lämmitti kiukuan, paisto rieškua ta keitti osrahuttuo. (Kirjolla heinie)

All examples

wordforms (30)

pais|to

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages